Was heißt »kon­t­rär« auf Esperanto?

Das Adjektiv »kon­t­rär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kontraŭa

Synonyme

ab­surd:
absurda
dia­me­tral:
diametra
ir­ra­ti­o­nal:
malracia
neracia
neracionala
pa­ra­dox:
paradoksa

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Sur la kontraŭa flanko de la placo stariĝas la urbodomo, konstruita klasikstile en mil okcent dudek kvin.

  • Obstrukco ne ĝenas min – dum ĝi estas sur la kontraŭa veturvojo.

  • Sur la kontraŭa paĝo videblas la fotoj, kiujn ni elektis.

  • Kiam sur la kontraŭa montodeklivo la unuaj sunradioj videbliĝis, ni kaptis niajn dorsosakojn kaj iris plu.

  • Diktatorecoj estas unudirektaj stratoj. En demokratioj ekzistas kontraŭa trafiko.

  • La sola problemo estas, ke li nun loĝas ĉe la kontraŭa ekstremo de la mondo.

  • La kontraŭa flanko torpedis nian ŝipon.

  • Ni estas hipokritaj; ni favoras aferon, se ĝi konvenas al ni, kaj ni pledas kontraŭa ĝi, se tiu afero ne konvenas al ni.

  • Ankaŭ mi dankas al vi, mia amiko de la kontraŭa bordo de Mediteraneo.

  • Arturo meditas per longatempa rigardado de la muro ĉe la kontraŭa flanko de la ĉambro.

  • Tion ŝi ne farus; tia konduto estus kontraŭa al ŝia karaktero.

  • Je la kontraŭa flanko de la placo staras klasikisma urbodomo konstruita en la jaro 1825.

  • Se ni nun farus sekretan voĉdonon pri la demando, ĉu Grekio restu en la eŭrozono, tiam rezultus grandega plimulto kontraŭa.

  • Kiu sidas tie ĉe la kontraŭa finaĵo de la tablo?

Konträr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konträr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konträr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7225813, 6875709, 4402423, 2770149, 2702111, 2388258, 1963775, 1763905, 1742619, 1707365, 1632442, 1605338, 1582308 & 593520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR