Was heißt »irrational« auf Esperanto?
Das Adjektiv irrational lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- malracia
- neracia
- neracionala
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Zahl e ist eine irrationale Zahl.
La nombro e estas neracionala.
Eine Phobie ist eine, anhaltende und irrationale übersteigerte Angst vor einem Gegenstand, einer Handlung oder einer Situation.
Fobio estas troigita timo, persista kaj neracia, pro objekto, ago aŭ situacio.
Pi ist eine irrationale Zahl.
Pi estas neracionala nombro.
Es besteht aktuell die Gefahr, dass wir wieder in den alten Trott verfallen, von der übertriebenen Angst hin zu einer irrationalen Übertreibung.
Ekzistas nuntempe danĝero ke ni refalas en la malnovan troton, de la troigita timo al neracia troigo.
Synonyme
- absurd:
- absurda
- inkohärent:
- nekohera
- konträr:
- kontraŭa
- paradox:
- paradoksa
Antonyme
- rationell:
- racia
Esperanto Beispielsätze
La patriotismo estas artefarita kaj malracia sento, la pereiga fonto de la plej multaj malbonoj, kiuj afliktas la homaron.
Tiu ĉi ideo estas tute malracia.
Vi estas tre malracia.
Ĉio eblas, kondiĉe ke tio estu sufiĉe neracia.