Was heißt »klar­stel­len« auf Englisch?

Das Verb klar­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clarify

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nirgends in der Bibel wird klargestellt, dass Jesus kein Raptor war.

Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.

Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.

I have a few things I want to make clear.

Eines möchte ich klarstellen: Tom ist nicht mein Freund!

I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.

Ich will eine Sache klarstellen.

I want to make one thing clear.

Ich möchte das nur klarstellen.

I just want to clarify that.

Lassen Sie mich mal etwas klarstellen.

Let me explain something.

Er will etwas klarstellen.

He wants to make something clear.

Eines will ich hier mal klarstellen!

Let me get one thing straight.

Eines will ich hier mal klarstellen.

Let me make something clear.

Synonyme

klä­ren:
clear
settle
kor­ri­gie­ren:
adjust
correct
rek­ti­fi­zie­ren:
correct
rectify
right

Englische Beispielsätze

  • Please clarify what you mean.

  • Could you clarify that?

  • The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.

Klar­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klarstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klarstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 635645, 2435919, 2745300, 8222601, 8300265, 8490609, 10451324, 11213806, 11652907, 10359619, 8782965 & 5692873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR