Was heißt »rek­ti­fi­zie­ren« auf Englisch?

Das Verb rek­ti­fi­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rectify
  • correct
  • right

Synonyme

klä­ren:
clarify
clear
settle

Englische Beispielsätze

  • All right. If you want, I'll change it.

  • I saw him crossing the road. He didn't look left or right, and he was wearing headphones. A car almost hit him!

  • There will be repercussions, all right. You can count on that.

  • "Are you coming?" "Nah, you're all right. I'll stay here." "Suit yourself."

  • "Give us a kiss." "Your pyjamas are naff." "I'll take them off if you like." "Nah, you're all right."

  • Nightclubs and music venues are closing left, right and centre.

  • Did I do it right?

  • Did you get through the presentation all right?

  • The accident happened right in front of him.

  • The most important thing to understand in life is that even fools are right sometimes.

  • Please come here right away.

  • I invoke my right to remain silent.

  • "I've been invited to dinner with friends on Friday, but I've got time on Saturday." "Great. How about 3 p.m.?" "All right."

  • You're leaving tomorrow, right?

  • I don't have any patience for that right now.

  • You have the right to defend yourself.

  • Tom is on the right.

  • Something in the story isn't right.

  • The translation of this sentence is right.

  • The translation of this sentence is correct.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rektifizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rektifizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12417128, 12382490, 12381097, 12379794, 12372513, 12372506, 12371524, 12356242, 12349700, 12331676, 12319365, 12309053, 12295336, 12287193, 12286020, 12277572, 12274791, 12274368, 12274361 & 12274359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR