Was heißt »kit­schig« auf Spanisch?

Das Adjektiv kit­schig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • de mal gusto
  • cursi

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Finden Sie mich kitschig, weil ich jodeln kann?

¿Halla cursi que yo sepa hacer Yodeling?

Synonyme

lar­mo­yant:
sensiblero
sentimental
sen­ti­men­tal:
sentimental

Sinnverwandte Wörter

pom­pös:
pomposo
rühr­se­lig:
sentimental

Antonyme

ele­gant:
elegante
stil­voll:
elegante

Spanische Beispielsätze

  • Uno puede estimar el grado de mal gusto de un hombre pesando la masa total de gel para el cabello que usa en un día promedio.

  • Es una broma de mal gusto.

  • Yo creo que la música que a mí me gusta es la mejor, y que lo demás es de mal gusto o de mala calidad.

Kit­schig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kitschig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kitschig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1733919, 2604322, 1364671 & 9288744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR