Was heißt »kirch­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv kirch­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • church
  • ecclesiastic
  • ecclesiastical
  • churchy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.

A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

Um seine Position zu stärken, umgab sich Tom mit Intellektuellen und kirchlichen Würdenträgern. Einer davon war Bruder Johannes.

To strengthen his position, Tom surrounded himself with intellectuals and church dignitaries, one of whom was Brother John.

Sie hatten eine kirchliche Trauung.

They had a church wedding.

Synonyme

geist­lich:
spiritual
kle­ri­kal:
clerical

Sinnverwandte Wörter

re­li­gi­ös:
religious
sa­k­ral:
sacral
sacred
theo­lo­gisch:
theologic
theological

Englische Beispielsätze

  • We didn't get married in a church.

  • The church is closed.

  • Where do you go to church?

  • One church, located in Makouda, was scheduled for closure on that day.

  • Tom and Mary attend church together on Sunday mornings.

  • I like going to church.

  • We always go to church on Christmas Eve.

  • The church was a safe haven for the destitute paupers.

  • Tom has started going to church.

  • Tom plays the organ at our church.

  • Tom was on his way to church.

  • The 25-by-57-centimeter oil-on-paper painting shows a person standing in a garden surrounded by trees with a church tower in the background.

  • I am going to church.

  • Sami was singing in the church.

  • Mary covered her shoulders before entering the church.

  • In church, social distancing will have to be maintained whether sitting or standing.

  • I know there was a big church here.

  • He was now as poor as a church mouse.

  • I want to go to church.

  • He is as poor as a church mouse.

Kirch­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kirchlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kirchlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6068089, 7699794, 8634591, 8000372, 8048015, 7770579, 8280936, 8318657, 8331147, 7653868, 8424509, 7543678, 7543250, 7355305, 8702671, 8749037, 7288499, 7274149, 8779945, 7240510, 8815013, 8841231 & 7201652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR