Was heißt »kirch­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv kirch­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de Église (de l'Église)
  • religieux
  • ecclésiastique

Synonyme

geist­lich:
spirituel

Sinnverwandte Wörter

sa­k­ral:
sacré
theo­lo­gisch:
théologique

Französische Beispielsätze

  • Je ne suis pas religieux.

  • La foi est le fondement de l'Église.

  • Tom est un fanatique religieux.

  • Tous les juifs ne sont pas religieux.

  • Dans quelques années, il n'y aura personne pour croire à votre propagande raciste et colonialiste, sauf les extrémistes religieux, les vrais imbéciles et les collaborateurs.

  • Aucune guerre n'est conduite à la fois de manière si infâme et si inhumaine que celles que le fanatisme religieux et la haine partisane enflamment au sein d'un état.

  • Les Incas étaient un peuple religieux.

  • Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.

  • Il n'est pas religieux.

  • Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

Kirchlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kirchlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kirchlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8489169, 8944453, 6890988, 11026887, 4598428, 1261652, 916993, 691426, 461804 & 139520. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR