Was heißt »kif­fen« auf Französisch?

Das Verb »kif­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bédaver
  • kifer
  • kiffer
  • bédo (fumer le bédo)
  • herbe (fumer de l’herbe)
  • pot (fumer de pot)

Synonyme

damp­fen:
fumer
ha­schen:
agripper
aspirer
attirer
attraper
capter
capturer
chat
chercher
empoigner
forcer
gripper
loup
obtenir
poigner
pourchasser (se pourchasser)
prendre
quêter
saisir
tag
tague
touche-touche
trappe-trappe
t’y es
viser
tur­nen:
faire de la gymnastique
ver­nich­ten:
anéantir
annihiler

Französische Beispielsätze

  • Où est le pot à lait jaune?

  • Je tournais autour du pot.

  • C'est pas de pot !

  • L'espérance est comme une herbe qui pousse même sur une tombe.

  • Mais le pot est trop grand pour lui.

  • Il a réussi non pas en raison de son propre effort, mais parce qu'il a eu du pot.

  • Depuis son quatre-vingt-dixième anniversaire, ma grand-mère est sourde comme un pot.

  • Les boulangers en herbe ne devraient pas oser s'attaquer trop vite à la pâte brisée.

  • Ce mec est un vrai pot de colle !

  • N'accepte jamais un pot-de-vin !

  • Mauvaise herbe croît toujours.

  • Elle renouvela la terre dans le pot de fleurs.

  • J'espère que vous avez du pot.

  • Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.

  • Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.

  • On peut bien utiliser plus tard ce pot à moutarde comme verre.

  • Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait.

  • Pose le pot sur le poêle.

  • Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.

  • Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.

Übergeordnete Begriffe

rau­chen:
fumer

Kiffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kiffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kiffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2815002, 2219777, 2121688, 3891861, 1520365, 1445570, 1403843, 1356014, 1221040, 1198664, 1140286, 1072003, 959515, 887747, 748611, 5166339, 584738, 549546, 527845 & 492365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR