Was heißt »kern­ge­sund« auf Englisch?

Das Adjektiv kern­ge­sund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thoroughly healthy
  • sound as a bell

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine kerngesunde Chiropraktikerin: sie fühlt sich gut und fühlt auch gut mit ihren geschulten Händen.

She's a healthy chiropractor: she feels good; and with her trained hands, she feels well, too.

Ich bin kerngesund.

I'm as healthy as a horse.

Soweit ich weiß, bin ich kerngesund.

As far as I know, I'm in perfect health.

Tom scheint kerngesund zu sein.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom appears to be strong and healthy.

Er scheint kerngesund zu sein.

He appears to be strong and healthy.

Sie joggt täglich und ist kerngesund.

She runs every day. She is very healthy.

Das Kind ist kerngesund.

The baby is perfectly healthy.

Sinnverwandte Wörter

aus­se­hen:
look
look like

Übergeordnete Begriffe

ge­sund:
healthy
sane
well

Kerngesund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kerngesund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2055500, 2216163, 2874177, 2884963, 5867039, 10501947 & 10682712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR