Was heißt »kern­ge­sund« auf Französisch?

Das Adjektiv »kern­ge­sund« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plein de santé
  • en pleine forme

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Soweit ich weiß, bin ich kerngesund.

Pour autant que je sache, je suis en parfaite santé.

Gestern war sie noch kerngesund.

Hier, elle était encore en parfaite santé.

Sinnverwandte Wörter

aus­se­hen:
avoir l'air
ressembler
sembler

Französische Beispielsätze

  • Tu verras, nous commencerons la nouvelle année en pleine forme !

  • Je suis en pleine forme !

Übergeordnete Begriffe

ge­sund:
en bonne santé

Kerngesund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kerngesund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2874177, 11556825, 7702837 & 6044564. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR