Was heißt »jüngst« auf Französisch?

Das Adverb »jüngst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • récemment
  • il y a peu
  • dernièrement

Synonyme

re­zent:
récent
un­längst:
naguère
zu­letzt:
dernier
pour finir

Französische Beispielsätze

  • Son père est décédé récemment.

  • Il mourut récemment.

  • Quelqu'un a dit récemment : « Je gagne 100 000 pour jouer un rôle et 6 millions pour la perte de ma vie privée. ?

  • Nous avons déménagé récemment.

  • Le Professeur Je-Sais-Tout a exprimé, dans un article récemment publié, la conviction que les peuples autochtones d'Europe étaient des ténors.

  • Mon fils a été récemment scolarisé.

  • Ils se sont mariés récemment.

  • Avez-vous eu des vomissements récemment ?

  • Tom et Mary ont perdu leur travail récemment.

  • J’ai lu ces mots récemment.

  • J'ai récemment commencé à fréquenter un homme.

  • Ma mère est décédée récemment.

  • Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.

  • As-tu vu Tom dernièrement ?

  • As-tu vu Tom récemment ?

  • Je l'ai rencontré tout récemment à Kyoto.

  • Dans cette rue, il y a peu de circulation.

  • T'es-tu fait de nouveaux amis dernièrement ?

  • Son père a récemment perdu son travail.

  • Étant doué pour le basket-ball, il a récemment été choisi pour être dans l'équipe nationale.

Jüngst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jüngst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: jüngst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8601046, 8593780, 8423691, 9226968, 7973461, 9337800, 7816152, 9937073, 6606551, 11088427, 5649961, 5644334, 5366493, 5344158, 5344156, 5078277, 5040420, 4962284, 4585396 & 3428131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR