Was heißt »jäh« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »jäh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gauw
  • steil

Antonyme

all­mäh­lich:
geleidelijk
langzamerhand

Niederländische Beispielsätze

  • Bedankt en tot gauw!

  • Het contract loopt gauw af.

  • Tot gauw!

  • Ik hoop dat u gauw terugkomt.

  • We moeten gauw naar huis, omdat we gewed hebben dat we als eersten thuis zullen zijn.

  • Er verzamelde zich gauw een grote menigte op de plaats van het ongeval.

  • Hij is niet gauw tevreden.

  • De weg was zo steil dat we onze fietsen moesten duwen.

  • Zo gauw ik zat, viel ik in slaap.

  • Ze komt ons gauw weer bezoeken.

  • Het zal gauw stoppen te regenen.

  • Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.

  • Een belofte is gauw vergeten.

  • Begin maart viel de dooi in en lag het meer al gauw vol ijsschotsen, en op één daarvan zat een klein, eenzaam poesje.

  • Ik hoop zijn foto gauw te zien.

  • Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.

  • Ze arriveerden al gauw op het maanstation.

  • Prettige dag nog, en tot gauw.

  • Schrijf alsjeblieft gauw terug.

Jäh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jäh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8466743, 8311799, 7949536, 6587645, 6549817, 6218539, 3349934, 3248879, 3042843, 2226345, 1090299, 716554, 657732, 643389, 503508, 419039, 414388, 394767 & 377876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR