Was heißt »irr­tüm­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.

Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.

Es tut mir leid, ich habe Ihre Post irrtümlich geöffnet.

Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.

Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.

Un homme innocent a été arrêté par erreur.

Er hat irrtümlich Gift genommen.

Il a pris du poison par erreur.

Ein Unschuldiger wurde irrtümlich verhaftet.

Par erreur, un homme innocent a été arrêté.

Eine Frau erstickt an einem Osterei aus Plastik, das sie irrtümlich für ein Schokoladenei gehalten hat.

Une femme s'étouffe avec un œuf de Pâques en plastique qu'elle croyait à tort être un œuf en chocolat.

Synonyme

un­ab­sicht­lich:

involontaire

ver­meint­lich:

présumé

prétendu

putatif

ver­se­hent­lich:

accidentellement

erreur (par erreur)

inadvertance (par inadvertance)

involontairement

mégarde (par mégarde)

Antonyme

ab­sicht­lich:

intentionnel

Französische Beispielsätze

• Le médecin a posé un diagnostic erroné.

• Ah merde, le lien erroné venait bien de moi !