Was heißt »in­fol­ge­des­sen« auf Niederländisch?

Das Adverb »in­fol­ge­des­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • dientengevolge
  • ten gevolge
  • als gevolg daarvan

Synonyme

al­so:
dus
da­nach:
daarna
toen
vervolgens
dem­nach:
bijgevolg
derhalve
des­halb:
deshalve
deswege
er­go:
dus
ergo
folg­lich:
mitsdien
mit­hin:
bijgevolge
derhalve
dus
mitsdien
so­mit:
mitsdien

Sinnverwandte Wörter

da­her:
daar
daar......vandaan
da­r­um:
daarom
des­we­gen:
daarom
dus
toen

Niederländische Beispielsätze

  • Van de 59 bestaande soorten roggen en haaien zijn er 17 met uitsterven bedreigd ten gevolge van overbevissing en van het vernietigen van de biotopen.

  • Tom overleed ten gevolge van een gebrek aan zuurstof.

  • In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.

  • Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.

Infolgedessen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: infolgedessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: infolgedessen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7939345, 6045081, 2724343 & 1033104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR