in petto

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɪn ˈpɛto ]

Silbentrennung

in petto

Definition bzw. Bedeutung

Etwas auf der Brust haben, eine (geheime) Absicht hegen, etwas für eine bestimmte Sache bereit haben.

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert von italienisch avere a petto (italienisch petto „Brust“) entlehnt, von lateinisch pectus „Brust“. in petto ist die italienische Übersetzung für das (kirchen-)lateinische in pectore, es bezieht sich auf geheim gehaltene (Kardinals-)Ernennungen.

Anderes Wort für in pet­to (Synonyme)

einen Trumpf haben
etwas im Sinn haben
etwas in der Hinterhand haben

Beispielsätze

  • Ich habe noch etwas in petto.

  • Niemand wusste, was Du in petto hattest.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Intel hat nun mit dem ernstzunehmende Konkurrenz in petto.

  • Auch (57) will sich am Morgen verhüllen und hat des Weiteren Ohrenstöpsel in petto.

  • Mit 188 Euro hat Amazon zwar nicht den Tiefstpreis in petto, das Angebot kann sich aber durchaus sehen lassen.

  • Einen grossen politischen Wurf, eine spektakuläre Idee für eine Volksinitiative etwa, hat er im Moment nicht in petto.

  • Aber keine Angst, LG hat auch im erschwinglichen Bereich spannende TV-Modelle in petto.

  • Außer langen Bällen in die Spitze hatten sowohl Aue als auch Bielefeld wenig in petto.

  • Damit hat Amazon 5 vielversprechende Projekte in petto, von denen sicher der Großteil auch in Serie gehen wird.

  • Für den auf Oktober anvisierten Marktstart hat Obi Worldphone mit dem SF1 und dem SF1.5 gleich zwei Modelle in petto.

  • Doch dann hatte er immerhin eine formschöne Überraschung in petto: In Genf zeigte er die Cabrio-Version des Sportwagens 4C, den Spyder.

  • Mut hatte der Sportclub mit Spielbeginn aber nicht in petto.

  • Der Markt ist noch nicht gesättigt, Apple hat neue Produkte in petto, und der Titel ist günstig zu haben.

  • Aus der Kandidatenriege werden sie zwei Ersatz-Bäume in petto behalten.

  • Wieso haben wir etwas in petto?

  • Bundestrainer Dirk Lange: "Sie hat noch Einiges in petto."

  • Außerdem hat die französische Avantgarde-Marke drei neue Modelle in petto, die auf einen sehr historischen Namen hören: Die DS kommt zurück.

  • Allerdings haben die Kirchheimer noch ein Nachholspiel in petto.

  • Außerdem haben die Franzosen Sondermodelle der besonders sparsamen Diesel bei Mégane und Scénic in petto.

  • Der 29-jährige Diplom-Ingenieur arbeitet in der IT-Branche und hat mit "Sipol.net" ebenfalls eine neue Combo in petto.

  • Für den Fall einer Abweisung hatte man einen deutschen Ersatz in petto: eben Bertolt Brecht.

  • Wer Ängste vor Spit schürt, sollte natürlich auch ein Gegenkonzept in petto haben.

Übersetzungen

Was reimt sich auf in pet­to?

Wortaufbau

Die aus zwei Wörtern gebildete Wortverbindung in pet­to be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × T, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × O & 1 × P

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × N, 1 × P

Das Alphagramm von in pet­to lautet: EINOPTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ingel­heim
  2. Nürn­berg
  3. neues Wort
  4. Pots­dam
  5. Essen
  6. Tü­bin­gen
  7. Tü­bin­gen
  8. Offen­bach

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ida
  2. Nord­pol
  3. neues Wort
  4. Paula
  5. Emil
  6. Theo­dor
  7. Theo­dor
  8. Otto

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. India
  2. Novem­ber
  3. new word
  4. Papa
  5. Echo
  6. Tango
  7. Tango
  8. Oscar

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: in petto. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: in petto. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. computerbase.de, 03.03.2023
  3. promiflash.de, 18.01.2022
  4. derwesten.de, 30.09.2021
  5. derbund.ch, 19.06.2020
  6. computerbild.de, 29.07.2019
  7. kicker.de, 27.10.2018
  8. moviepilot.de, 07.06.2016
  9. feedproxy.google.com, 28.08.2015
  10. manager-magazin.de, 05.03.2014
  11. kicker.de, 24.11.2013
  12. boerse-online.de, 23.11.2012
  13. weser-kurier.de, 21.04.2011
  14. glamour.de, 01.06.2010
  15. mopo.de, 30.07.2009
  16. autokiste.de, 06.02.2009
  17. bkz-online.de, 21.01.2008
  18. autokiste.de, 03.03.2008
  19. gea.de, 06.11.2005
  20. spiegel.de, 18.12.2004
  21. spiegel.de, 05.10.2004
  22. sueddeutsche.de, 17.03.2003
  23. Die Zeit (19/2002)
  24. sz, 30.11.2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Welt 1999
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Berliner Zeitung 1996
  29. Berliner Zeitung 1995