Was heißt »im­po­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb im­po­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • impress

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Uns imponieren Menschen, die unverhohlen ihre Meinung sagen – sofern es denn auch die unsere ist.

We like people who say straight out what they think, if they think the same as us.

Du imponierst mir nicht.

You don't impress me.

Tom hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben, und das nur, um Mädchen zu imponieren.

Tom spent all his money on a car just to impress girls.

Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren.

Mary tried to impress her new boss.

Synonyme

be­ste­chen:
bribe
corrupt
oil so.'s palm

Englische Beispielsätze

  • She was eager to impress him.

  • He was eager to impress her.

  • Sometimes, I even impress myself.

  • Sometimes, I impress myself.

  • That'll probably impress Tom.

  • You did that just to impress Tom, didn't you?

  • He thought it would impress her.

  • You impress me!

  • Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.

  • Tom wanted to impress his girlfriend, but she only laughed at him.

  • Tom wanted to impress his girlfriend.

  • Tom said that he wanted to impress his girlfriend.

  • He wanted to impress his friends.

  • She wanted to impress her friends.

  • Tom tried to impress his new boss.

  • Tom tried to impress Mary with his cooking skills.

  • Mary tried to impress Tom with her cooking skills.

  • Tom tried to impress Mary, but came up short.

  • Tom isn't easy to impress.

  • He's easy to impress.

Im­po­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: imponieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: imponieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2966136, 4857840, 6931543, 10509331, 6558854, 6558853, 6319433, 6319432, 6249743, 6236007, 6211288, 6208524, 6199054, 6198819, 7234243, 7234244, 7386423, 7386424, 7446699, 7483019, 7483020, 7483021, 5554623 & 5481094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR