Was heißt »hoffentlich« auf Englisch?

Das Adverb hoffentlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.: My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
Du hast dich hoffentlich nicht verliebt! Das würde ich nicht ertragen! Dass dieser Mann mein Schwager werden könnte, das könnte ich absolut nicht ertragen!: Hopefully you haven't fallen in love! I couldn't tolerate that! That this man could become my brother-in-law would be absolutely unbearable for me!
Es ist hoffentlich nichts Ernstes?: It's nothing serious, I hope?
Wir haben Sie hoffentlich nicht zu lange warten lassen.: I hope we didn't keep you waiting.
Dich zum Affen zu machen bringt dich hoffentlich nicht um!: Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !
Das ist hoffentlich wichtig.: This better be important.
Ich mache hoffentlich keinen Fehler.: I hope I'm not making a mistake.
Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.: That was just sentence number one thousand, which is now in the database, which hopefully is often and well backed up.
Na, hoffentlich hat dich niemand dabei gesehen.: You'd better hope that no one saw you do that.; You'd better hope no one saw you do that.

I can't fix all the world's problems. All I can do is try and improve myself, and hopefully inspire others to do the same.
The more mistakes I make in translation, the more I learn, hopefully.
To travel hopefully is a better thing than to arrive.