hochtrabend
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt.
Begriffsursprung
Wahrscheinlich eher zu der ein ähnliches Bild nutzenden Redewendung „vom hohen Roß herab“ gebildet, nicht von dem fachsprachlichen Begriff Hochtraber.
Steigerung (Komparation)
- hochtrabend (Positiv)
- hochtrabender (Komparativ)
- am hochtrabendsten (Superlativ)
Anderes Wort für hochtrabend (Synonyme)
- geschwollen
- großtönend
- hochgestochen
- hochtönend
- inbrünstig:
- mit leidenschaftlichem Gefühl
- pastoral:
- feierlich, würdig
- in der Art eines Pastors, den Pastoren, sein Amt, seine Tätigkeit betreffend
- pathetisch:
- das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich
- priesterlich:
- Priester betreffend; in der Art eines Priesters; von oder für Priester; zum Priester/Priestertum gehörend
- salbungsvoll
- solenn (ugs.):
- feierlich, festlich
- weihevoll (geh.)
Sinnverwandte Wörter
Beispielsätze
Dieses hochtrabende Gerede hätte er sich sparen können.
„Hyberbel“ ist ein hochtrabender Ausdruck für „Übertreibung“.
Er redet immer mit solchen hochtrabenden Worten.
Ihre hochtrabende Pläne sind mir völlig egal.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Diese „Sonnensäule“ hieß so, weil sie nachts von der Spitze aus ganz Paris beleuchten sollte, wie der Bretone hochtrabend versprach.
Schon immer wurden viele Versprechungen gemacht und hochtrabende Ziele verkündet.
Mit einer hochtrabenden Story wird man glücklicherweise nicht belastet.
Oder, wie es Minge "vielleicht ein bisschen hochtrabend" formulierte: "Es ist die Stunde null."
Das klingt zwar hochtrabend und das Versprechen «Lachen Sie sich Blasen» fruchtete bei mir nicht viel.
Das Lollo Rosso Bar(varian) Grill, das dort zu Hause ist, in der Nähe des Rosenheimer Platzes, wirkt alles andere als hochtrabend.
Man sollte nicht immer hochtrabend von Lehren ziehen reden, wenn man ein Spiel verliert.
Was ich ihm zu sagen hatte, war nicht mehr ganz im Geiste hochtrabender Ziele.
Von den hochtrabenden Comebackplänen der nicht mehr realisierten "This Is It"-Show.
Also, das als Analyse zu verkaufen, ist ja wohl ein sehr hochtrabend und von sich eingenommen- um es höflich zu formulieren.
Das hochtrabend als exklusives ";Gala-Event“ angekündigte Konzert der Beastie Boys war so ein Ereignis.
Auch hier wird nach einem Punktesystem entschieden: dem hochtrabend so genannten "Glykämischen Index".
Was gab es nicht schon alles für hochtrabende Pläne für die Magnetbahn Transrapid.
Ihr "Seebad der 20 000" wurde jedoch nie vollendet - der Kriegsbeginn und Geldnot bereiteten den hochtrabenden Plänen ein Ende.
Was recht hochtrabend daher kommt, dürfte für manche nichts anderes als eine Art "Mobile Spam" bedeuten.
Nach den großen Kapitaltransfers, den wahnwitzigen Versprechen, den hochtrabenden Plänen kam die Ernüchterung.
Bei Maybach heißen die Verkäufer etwas hochtrabend Personal Liaison-Manager (PLM).
Nichts ist also aus den ehemals hochtrabenden Zielen geworden, eine eigene Fluggesellschaft aufzubauen.
Weitgehend unverständlich der Inhalt, hochtrabende Anspielungen, eine verschachtelte Syntax, regelrecht langweilig.
Seit längerem denkt Richard Kalbfuß über seinen Rücktritt vom aktiven Sport nach, wobei er es so hochtrabend nie ausdrücken würde.
Doch von den einst so hochtrabenden Plänen ist kaum etwas übrig geblieben.
Jetzt wurde ihr hochtrabender Generalsekretär aus dem Sattel gehoben.
Misslingt das Unternehmen, könnten die hochtrabenden Pläne vom Börsengang Vision bleiben.
Vielleicht ist "Environmental Task Force" auch ein etwas hochtrabender Name für die Arbeit von Jane Porters Aufräum-Brigade.
Auf ein hochtrabendes Vorwort "Planeten in den Kochtopf" folgen durchaus praktische Kochanleitungen.
Annette Winkler hält diese Bezeichung indes für "viel zu hochtrabend".
Übersetzungen
- Bokmål:
- høyttravende
- svulstig
- oppstyltet
- Englisch:
- entitled
- highfalutin
- fancy
- purple
- pretentious
- consequential
- lofty
- pompous
- grandiloquent
- magniloquent
- bombastic
- overblown
- high-falutin
- highfaluting
- high-faluting
- toplofty
- grandiloquently
- Niederländisch: hoogdravend
- Schwedisch: högtravande
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv hochtrabend besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × H, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × H, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem zweiten H und A möglich.
Das Alphagramm von hochtrabend lautet: ABCDEHHNORT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Offenbach
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
- Düsseldorf
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Otto
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
- Richard
- Anton
- Berta
- Emil
- Nordpol
- Dora
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Oscar
- Charlie
- Hotel
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Bravo
- Echo
- November
- Delta
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort hochtrabend kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- bombastisch:
- schwülstig, hochtrabend