hintragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈhɪnˌtʁaːɡn̩]   

Silbentrennung

hin‧tra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Verb tragen mit dem Präfix hin-

Konjugation

  • Präsens: trage hin, du trägst hin, er/sie/es trägt hin
  • Präteritum: ich trug hin
  • Konjunktiv II: ich trüge hin
  • Imperativ: trag hin! / trage hin! (Einzahl), tragt hin! (Mehrzahl)
  • Partizip II: hin­ge­tra­gen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hin­tra­gen (Synonyme)

hinbringen:
mit etwas Glück gelingen lassen; etwas schaffen
über Zeit, einen Zeitraum: (wartend oder handelnd) verstreichen lassen

Gegenteil von hin­tra­gen (Antonyme)

hertragen

Beispielsätze

Der Ballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Er wird von den Strömungen dort hingetragen.

  • Aber eine Frau kann genauso gut zwei Bierkästen irgendwo hintragen.

  • Besondere Vorsicht ist auf Mallorca angebracht, wo allein zehn Millionen Besucher pro Jahr ihre Urlaubskasse hintragen.

  • "Diese Betten sind leicht und können überall hingetragen werden", sagt Akdemir.

  • "Für das Geld, das ich da hingetragen habe, hätte ich mir schon ein Auto kaufen können", sagt sie.

Wortbildungen

  • hingetragen
  • hintragend

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb hin­tra­gen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und A mög­lich.

Das Alphagramm von hin­tra­gen lautet: AEGHINNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Tü­bin­gen
  5. Ros­tock
  6. Aachen
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Theo­dor
  5. Richard
  6. Anton
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Tango
  5. Romeo
  6. Alfa
  7. Golf
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

hintragen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort hin­tra­gen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: hintragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hintragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 655563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. welt.de, 27.03.2018
  2. faz.net, 06.06.2008
  3. tagesspiegel.de, 09.06.2002
  4. Berliner Zeitung 2000
  5. Die Zeit (22/1997)