Was heißt »hin­tra­gen« auf Spanisch?

Das Verb »hin­tra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • llevar

Spanische Beispielsätze

  • Me va a llevar todo el día.

  • Hazte llevar.

  • ¿Para llevar?

  • Un buen libro es como un jardín que uno puede llevar en el bolso.

  • Un buen libro es como un jardín que uno puede llevar en el bolsillo.

  • Entre la gente buena, espiritualizada, es fácil de llevar la carga de la vida.

  • Tengo que llevar a arreglar este reloj.

  • No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.

  • Tom dijo que quería ir al bar y llevar a su novia.

  • Tom no cree que llueva, pero de todas formas va a llevar un paraguas por si acaso.

  • ¿Qué clase de disfraz tienes planeando llevar para la fiesta de Halloween?

  • Ahora es el momento de llevar a cabo nuestro plan.

  • Debo llevar otro paquete más a la oficina de correos.

  • Quiero ayudarle a llevar los paquetes.

  • Los carros de combate pueden llevar ruedas u orugas.

  • Los tanques pueden llevar ruedas u orugas.

  • No me gusta llevar la ropa de otra persona.

  • ¿Puedo llevar a mi familia?

  • No te lo podés llevar.

  • ¿Puedes llevar la bolsa mientras miro en el mapa?

Übergeordnete Begriffe

tra­gen:
llevar consigo
llevar puesto
transportar
trans­por­tie­ren:
algo
alguien
transportar
trasladar
trasportar

Hintragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hintragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7589367, 5940229, 5048607, 5038036, 5038034, 3865057, 3221085, 3112454, 2944736, 2879496, 2878283, 2408690, 2338817, 2258829, 2162453, 2162447, 2160487, 2154693, 2138483 & 1852419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR