Was heißt »hin­tra­gen« auf Italienisch?

Das Verb »hin­tra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • portare

Italienische Beispielsätze

  • Noi abbiamo tutte la nostra croce da portare.

  • Abbiamo tutte la nostra croce da portare.

  • Noi abbiamo tutti la nostra croce da portare.

  • Abbiamo tutti la nostra croce da portare.

  • Potrebbe portare la più grande felicità e profonda sfortuna, nessuno dovrebbe prenderne parte.

  • Posso portare il cibo in classe?

  • Puoi portare questi fiori a Caterina?

  • Ci ha chiesto di portare un televisore e un frigorifero.

  • Posso portare con me la mia famiglia?

  • Tenterò di portare a termine questo progetto.

  • Mi potete portare all'aeroporto, per favore?

  • Puoi portare chiunque voglia venire.

  • Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio.

  • Ci puoi portare al British Museum?

  • Non si può cantare e portare croce.

Übergeordnete Begriffe

tra­gen:
accarezzare l'idea
accollarsi
avere il nome
avere indosso
calzare
contribuire
dare frutti
finanziare
fruttare
indossare
portare frutti
portare il nome
portare in grembo
produrre
reggere
sopportare
sorreggere
sostenere
subire
trasportare
vestire

Hintragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hintragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4693545, 4693544, 4693543, 4693541, 3690237, 3488967, 3343626, 2436398, 2031645, 1806520, 1514818, 697878, 635786, 365720 & 4578. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR