Was heißt »hinschauen« auf Spanisch?

Das Verb »hinschauen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben aufmerksam hingeschaut, aber nichts gesehen.: Miramos con atención, pero no vimos nada.
Wo soll ich hinschauen?: ¿Hacia dónde miro?

Ahora es el mejor momento, para mirar las flores de cerezo.
Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.
Sé cuánto querías a María, pero la vida sigue. Ahora tienes que mirar hacia adelante y pensar en tus hijos.
Déjame mirar en la mochila.
No me atrevo a mirar.
Los ojos se cansan de tanto mirar la pantalla.
A Tom le gusta mirar deporte en la televisión.
Tomás no puede dejar de mirar a María.
No pudo hacer nada excepto mirar.
No necesito un televisor pues si quiero ver una catástrofe solo tengo que mirar al espejo.
¡Dejá de mirar a la muchacha!
Tengo que mirar menos televisión.
Voy a mirar la televisión.
Deja de mirar.
Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.
Es de mala educación mirar fijamente a alguien.
El amor no consiste en mirarse el uno al otro, sino en mirar juntos hacia adelante.
Es interesante mirar las estrellas.
Tom cruzó la calle sin mirar para la izquierda o la derecha.
Es de mala educación mirar fijamente a la gente.