Was heißt »hinschauen« auf Portugiesisch?

Das Verb »hinschauen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Portugiesische Beispielsätze

Um olhar sóbrio para o mundo nos faz beber um copo de vodca.
Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
Se eu não tivesse visto lágrimas de deleite transfigurando o olhar de tua genitora, eu pensaria que eras filho de deuses.
Eu não te procurava, porém, quando pela primeira vez pude olhar-te nos olhos, eu logo soube que chegara em casa.
"Como se descobre se alguém está mentindo?" "É preciso olhar-lhe nos olhos".
Teu olhar é sexy.
Seu olhar tem sex appeal.
Eu tenho o hábito de olhar as imagens antes de ler o texto.
Quando fito os teus olhos longamente, a certeza me vem, já não duvido, de que o amor existe, o olhar não mente, e de repente tudo faz sentido.
Eu gosto de olhar nos olhos das pessoas com quem converso.
Se a lua brilha para ti, não precisas mais olhar de esguelha para as estrelas.
Se eu penso em você a melancolia me invade e meu olhar vagueia no espaço.
Ele evitou olhar para ela.
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!