Was heißt »hi­n­ein­füh­ren« auf Spanisch?

Das Verb »hi­n­ein­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • internar
  • llevar adentro
  • entrar

Spanische Beispielsätze

  • Al entrar en la casa, tropecé con el felpudo y me caí.

  • Lo que cocina Tom no está bueno, así que por eso mejor no dejarle entrar en la cocina.

  • Es obligatorio ducharse antes de entrar.

  • Sólo se podía entrar con un visado.

  • El hospital limita el número de visitantes que pueden entrar a la unidad de cuidados intensivos.

  • Estoy volviendo a entrar en territorio desconocido.

  • Yo voy a entrar el primero.

  • ¿Le apetece entrar y tomarse una taza de café?

  • Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca.

  • La chiquita aprovechó que la reja estaba abierta para entrar a nuestra casa y buscar refugio en el baño.

  • El paquito no dejó entrar a Tom al bar por su vestimenta.

  • Decidieron entrar a la habitación.

  • Quiero entrar.

  • Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.

  • La vimos entrar al cuarto.

  • Hay que ser valiente para entrar ahí.

  • No quiero entrar más profundo en este tema.

  • No puedo entrar ahí.

  • Para ver la cascada, uno debe entrar a una cueva situada detrás de ella.

  • La policía vio al hombre entrar al banco.

Übergeordnete Begriffe

füh­ren:
conducir
dirigir
guiar
liderar
llevar
ofrecer a la venta
lei­ten:
dirigir
ver­lau­fen:
perderse

Hineinführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hineinführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10768844, 10472082, 8820122, 8310781, 8305896, 8297556, 7785393, 7666531, 6562385, 6145283, 6139663, 4130329, 3834303, 3694316, 3050932, 2766747, 2603936, 2486817, 2457304 & 2378758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR