hin- und hergerissen
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Aus zwei Alternativen sich nicht entscheiden könnend; nicht wissend, welche Wahl man treffen soll.
Begriffsursprung
Hin und her beschreiben zwei unterschiedliche Bewegungsrichtungen: hin meint 'weg vom Sprecher', her beschreibt eine Bewegung 'zum Sprecher'. Diese bildlichen Beschreibungen werden weiter abstrahiert, sie passieren im Kopf des Sprechers.
Anderes Wort für hin- und hergerissen (Synonyme)
- schwankend
- unentschlossen:
- unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist
- unschlüssig:
- nicht logisch und überzeugend, folgerichtig (genug)
- unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist
Sinnverwandte Wörter
- flatterig
- launenhaft
- sprunghaft:
- plötzlich, nicht in einzelnen Schritten zunehmend
- zu unbeständigen, impulsiven Handlungen neigend
- unberechenbar:
- bezogen auf die Reaktionen aufgrund eines sprunghaften Denkens und Empfindens: sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend
- sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
- unbeständig:
- nicht gleichbleibend, wechselhaft
- unstet:
- gehoben: wechselhaft, launig, unsicher, unberechenbar
- wankelmütig:
- unentschlossen, unbeständig, unsicher in Gesinnung und Haltung
- wechselhaft:
- sich häufig verändernd
Beispielsätze
Als Flüchtling ist man, das ist doch klar, hin- und hergerissen: auf der einen Seite hat man seine Muttersprache und seine Erinnerungen an das Land, aus dem man kommt, auf der anderen Seite hat man seine Zukunft in dem Land, in das man geflüchtet ist.
Übersetzungen
- Englisch:
- be torn between A and B
- be in two minds about something/about doing something
- Französisch: être partagé entre A et B
- Persisch:
- دو به شک
- دو دل
Wortaufbau
Das aus drei Wörtern gebildete Adjektiv hin- und hergerissen besteht aus 17 Buchstaben sowie einem Bindestrich und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × N, 2 × H, 2 × I, 2 × R, 2 × S, 1 × D, 1 × G & 1 × U
- Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × U
- Konsonanten: 3 × N, 2 × H, 2 × R, 2 × S, 1 × D, 1 × G
Das Alphagramm von hin- und hergerissen lautet: DEEEGHHIINNNRRSSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Ingelheim
- Nürnberg
- Bindestrich
- neues Wort
- Unna
- Nürnberg
- Düsseldorf
- neues Wort
- Hamburg
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Essen
- Rostock
- Ingelheim
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Ida
- Nordpol
- Bindestrich
- neues Wort
- Ulrich
- Nordpol
- Dora
- neues Wort
- Heinreich
- Emil
- Richard
- Gustav
- Emil
- Richard
- Ida
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- India
- November
- hyphen
- new word
- Uniform
- November
- Delta
- new word
- Hotel
- Echo
- Romeo
- Golf
- Echo
- Romeo
- India
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.
Worthäufigkeit
Das Wiewort hin- und hergerissen kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.