Was heißt »hie­r­an« auf Französisch?

Das Adverb »hie­r­an« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ici

Synonyme

da­r­an:
à côté
auprès
près

Französische Beispielsätze

  • Je suis d'avis qu'on le laisse pourrir ici.

  • Le vin qui est servi ici, est le meilleur que je connaisse.

  • Pourquoi se tiennent-ils ici précisément ?

  • Il fait froid ici. Je vais mettre ma veste.

  • Tom ne se montrerait plus jamais ici.

  • Je n'habite plus ici.

  • Pourquoi restez-vous ici ?

  • Je suis ici en qualité de modérateur d'une conférence sur l'alcoolisme.

  • C'est inquiétant. Il y a quelque chose de louche ici.

  • Tom ne vient jamais ici.

  • Je passe la plupart des heures de la journée ici.

  • Tu dois attendre ici.

  • On ne peut pas travailler ici sans les bons vêtements.

  • Je ne suis ici que depuis l'avant-dernière semaine. Une amie m’a parlé du poste.

  • Je ne suis ici que depuis l'avant-dernière semaine.

  • Ma grand-mère a vécu ici pendant quelques années quand elle était enfant et elle en parle encore beaucoup.

  • Ma grand-mère a vécu ici pendant quelques années en tant qu'enfant.

  • J'aimerais savoir pourquoi ils sont ici.

  • C'est merveilleux ici à Paris ! Tout comme ma grand-mère l'a décrit.

  • Je peux m'asseoir ici tous les après-midi. Il y a toujours quelque chose qui s'y passe.

Hieran übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hieran. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hieran. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9087313, 9086442, 9086435, 9080035, 9095968, 9076011, 9118509, 9121875, 9038300, 9136916, 9031736, 9029782, 8997858, 8997853, 8997831, 8995808, 8995803, 9178206, 8995223 & 8992715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR