Was heißt »hie­r­an« auf Spanisch?

Das Adverb »hie­r­an« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aquí

Spanische Beispielsätze

  • ¿Vives aquí solo?

  • Él vive aquí.

  • ¿Quién vive aquí?

  • Vivo aquí solo.

  • Ahora vivo aquí.

  • Tu hermano no está aquí hoy.

  • Ya que estás aquí puedes ayudarme.

  • ?Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

  • Hace mucho que no viene por aquí.

  • Sé que a Tom le gusta mucho vivir aquí.

  • Yo no he venido aquí a escuchar tonterías.

  • Ya no se entra por aquí.

  • Camino desde aquí a la estación de tren.

  • Los mosquitos aquí son grandes, como cigüeñas.

  • Los mosquitos aquí son tan grandes como cigüeñas.

  • ¿Desde cuándo vive aquí?

  • Debéis iros de aquí de inmediato.

  • El dinero no cae del cielo. Hay que ganárselo aquí, en la Tierra.

  • Creo que no son de aquí.

  • Pienso que no son de aquí.

Hieran übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hieran. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9036049, 9036044, 9036034, 9036031, 9036028, 9019265, 9017763, 9187139, 8966378, 8935910, 8893616, 8893593, 8874013, 8820540, 8820538, 8807705, 8807666, 8807636, 9446529 & 9446534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR