Was heißt »hie­r­an« auf Italienisch?

Das Adverb »hie­r­an« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • qui
  • ciò
  • vi

Italienische Beispielsätze

  • Non lasciarti accecare da ciò che pensi di sapere.

  • "Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

  • Vado da qui alla stazione ferroviaria.

  • Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.

  • La musica esprime ciò che non si può dire a parole.

  • Sei l'ultima persona che mi aspettavo di trovare qui.

  • In inverno qui fa molto freddo.

  • Tutto ciò che vediamo ci influenza in qualche modo.

  • L'uomo può sapere più della macchina, ma la macchina impara più velocemente e non dimentica mai ciò che ha imparato.

  • Non vengo spesso qui.

  • L'oro brilla, ma non tutto ciò che brilla è oro.

  • Aspetterò qui finché non torna Tom.

  • Non ci è permesso nuotare qui.

  • Non siete al sicuro qui.

  • Non sei al sicuro qui.

  • Il presente è esclusivamente ciò che è sempre qui e rimane immutato.

  • Ciò che ci rende felici o infelici non è ciò che le cose oggettivamente e realmente sono, ma ciò che pensiamo rappresentino.

  • Tutta la felicità si basa solo sulla relazione tra ciò che speriamo di ottenere e ciò che otteniamo.

  • Sono venuta qui per studiare il cinese.

  • Sono venuto qui per studiare il cinese.

Hieran übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hieran. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9071257, 9187389, 8874017, 8872335, 8841276, 8761066, 9704878, 9952779, 9998261, 10048720, 10075020, 7977892, 7938131, 7867620, 7867618, 10326629, 10326646, 10326716, 7783823 & 7783822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR