Was heißt »heu­len« auf Ungarisch?

Das Verb heu­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • könnyezik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er heult mit den Wölfen.

Együtt üvölt a farkasokkal.

Tom heulte.

Tom bőgött.

Tom heult.

Tom bőg.

Warum heulen Wölfe?

Miért üvöltenek a farkasok?

Wir konnten in der Entfernung Wölfe heulen hören.

Farkasüvöltést hallottunk a távolból.

Vor dem Fenster heult der Wind.

Üvölt a szél az ablak előtt.

Er hat sich ein weißes Betttuch über den Kopf gezogen und geheult.

Magára rakta a lepedőt és huhogott.

Jedesmal, wenn ich daran denke, was mit Tom passiert ist, werde ich traurig und fange an zu heulen.

Mindig, amikor csak arra gondolok, mi történt Tomival, elszomorodom és sírni kezdek.

Ich habe viel geheult.

Sokat sírtam.

Synonyme

wei­nen:
sír

Heu­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heulen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heulen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 633293, 1695672, 1713297, 5990803, 5990804, 10049238, 10224180, 10331233 & 11497408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR