Was heißt »heu­er« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

The volcano has erupted twice this year.

Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?

Are you spending Christmas this year in Brazil?

Es ist zwar nicht klug, mit dem Rennrad im Schneematsch zu fahren, aber heuer bleibt einem nichts anderes übrig.

It's not clever, cycling through slush on a racing bike, but there's nothing else for it this year.

Cycling through slush on a racer isn't wise, but this year there's no alternative.

Synonyme

dies­jäh­rig:

of this year

heut­zu­ta­ge:

nowadays

Englische Beispielsätze

• "America the Beautiful" is this year's Christmas theme at the White House.

• The standard is very high this year.

• It's rained a lot this year.

• Can you come to Boston this year?

• The apples are especially sweet this year.

• Tom decided to spend his holiday in Australia this year.

• How many participants are expected for this year's book fair?

• How many are expected to take part in this year's book fair?

• There was an abundant harvest this year.

• The harvest was plentiful this year.

• The farmers expect a good harvest this year.

• The farmers are expecting a good harvest this year.

• The drought this year was very damaging for rural areas.

• The apple tree hasn't got much fruit this year.

• The apple tree doesn't have much fruit this year.

• The apple tree hasn't got much fruit on it this year.

• The apple tree doesn't have much fruit on it this year.

• Tom wants to plant broccoli this year.

• Are you going on holiday this year?

• There wasn't any snow in January this year.