Was heißt »heu­er« auf Ungarisch?

Das Adverb heu­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • idén

Ungarische Beispielsätze

  • Jó volt a termés idén.

  • Tamás idén harminc lesz.

  • Az idén péntekre esik a születésnapom.

  • Az augusztus melegebb volt idén a júliusnál.

  • Egy ismeretlen futó nyerte idén a maratont, nem úgy, mint ahogy az várható lett volna.

  • Van esélye idén Finnországnak az Eurovíziós Dalfesztiválon a győzelemre?

  • A szüleim elégedettek voltak idén a jegyeimmel.

  • Olyan meleg, mint idén, harminc éve nem volt.

  • Tavaly nyáron a Balti-tengeren voltunk, idén valahol a Földközi-tengeren fogunk vitorlázni.

  • Melyik napokra esik idén húsvét?

  • Ültettél tököt az idén?

  • Au EU-s szerződések értelmében sz Uniónak idén közel 9 milliárd euró értékben kell koronavírus elleni vakcinát vásárolnia.

  • A sajtvágókészletet, amit a bátyámtól kaptam tavaly karácsonyra, idén megkapja anyósom az ünnepekre.

  • Kevés rizs termett az idén.

  • Tommal idén januárban ismerkedtem meg.

  • Az idén eladjuk a lakást.

  • A nagyszüleimnél élek idén.

  • Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

  • Tomot idén januárban ismertem meg.

  • A karácsony idén vasárnapra esik.

Heu­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9701916, 8856628, 8817242, 8616082, 9995453, 10057106, 10333340, 10525243, 7971644, 11525475, 6691149, 11929284, 12220529, 5636165, 5352555, 5196581, 5165934, 4684848, 4209821 & 774759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR