Was heißt »her­zig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »her­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • grazioso
  • carino

Synonyme

at­trak­tiv:
attraente
be­zau­bernd:
affascinante
ge­fäl­lig:
cortese
servizevole
mu­tig:
coraggioso
put­zig:
bizzaro
buffo
curioso
strano
süß:
dolce
zau­ber­haft:
incantevole
magico

Italienische Beispielsätze

  • Pensavo che fosse carino.

  • Pensavo fosse carino.

  • È un trucco carino.

  • Guardi quel gatto, è veramente carino.

  • Guardi quel gatto, è davvero carino.

  • A volte un gesto carino vale più di tante parole.

  • È molto carino da parte tua.

Herzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5936235, 5936236, 4919434, 4816130, 4816129, 2510168 & 350329. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR