herumtragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩]

Silbentrennung

herumtragen

Definition bzw. Bedeutung

  • an verschiedene Orte tragen

  • etwas stets bei sich tragen

  • Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten

Begriffsursprung

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb herum und dem Substantiv tragen.

Konjugation

  • Präsens: trage herum, du trägst herum, er/sie/es trägt herum
  • Präteritum: ich trug he­r­um
  • Konjunktiv II: ich trüge herum
  • Imperativ: trag herum! / trage herum! (Einzahl), tragt herum! (Mehrzahl)
  • Partizip II: he­r­um­ge­tra­gen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für he­r­um­tra­gen (Synonyme)

ausplaudern:
ein Geheimnis weitererzählen
lang und ausgiebig miteinander reden
herumerzählen:
etwas einer Vielzahl von Personen (mündlich) mitteilen
herumtratschen (ugs.)
in Umlauf bringen
kolportieren:
Gerüchte verbreiten
von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten
nicht für sich behalten (können) (ugs.)
unter die Leute bringen
verraten (ugs.):
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
weitererzählen:
eine bereits begonnene Erzählung – nach einer Unterbrechung – fortsetzen
etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen
weitergeben:
etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
etwas verbreiten, weitererzählen
weitersagen:
etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen
weitertragen:
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
als Information verbreiten

Gegenteil von he­r­um­tra­gen (Antonyme)

ver­heim­li­chen:
dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
ver­schwei­gen:
bewusst nicht sagen oder aussprechen

Beispielsätze

  • Dieser Hamster ist so klein, dass man ihn in der Tasche mit sich herumtragen kann.

  • Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast?

  • Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich herumtragen kann.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Er ist sehr selbstsicher“, beschreibt Halpin den Kater, der offenbar keine bleibenden Schäden mit sich herumtragen muss.

  • Ein gutes Gedicht kann man auf diese Weise sein Leben lang mit sich herumtragen, es bei Bedarf herausholen und Freude daran haben.

  • Die entscheidende Frage aber ist: Was ist mit diesem Accessoire, das alle Typen hier herumtragen immerzu?

  • Oder mit einem Video, in welchem die halb nackten deutschen Speerwerfer Rohre auf den Schultern herumtragen.

  • Man muss einen kaufen und mit sich herumtragen und verliert ihn.

  • Das mitgelieferte Objektiv ist für bequeme Fotografen ideal, die nur wenig Material mit sich herumtragen möchten.

  • Ich müsste ihn den ganzen Tag mit mir herumtragen, nachdem mich das Rad zur Haltestelle gebracht hat.

  • Google weiß, dass das Brillchen unumkehrbare Tatsachen schaffen wird, wenn die Google-Lakaien es erstmal weltweit herumtragen.

  • Und gegen viele andere Gegner hilft das starke Gift, das Feuerfische in den Stacheln ihrer Rückenflossen mit sich herumtragen.

  • Besitzer eines iPhones oder iPads können Berlin nun als Modell in einer 3D-Darstellung mit sich herumtragen.

  • Der ist als Geist zwar körperlos und kann nichts anfassen, geschweige denn herumtragen.

  • Alles kann man heute mit sich herumtragen.

  • Der Pfarrer hat Alastair in der Kirche herumgetragen, damit die Gemeinde ihn sich ansieht.

  • Anfang Januar wurde sie dann von ihrer Mutter «Vera» getrennt, nachdem diese sie unruhig herumgetragen hatte.

  • "Die Brooklyn-Revue", die Idee eines komischen Romans habe ich lange mit mir herumgetragen.

  • So was würdest du ein Leben lang mit dir herumtragen.

  • Archivierte, vielleicht teilweise geordnete Informationen, die wir mit uns herumtragen.

  • Die Gewichte sind schon dran, man muss sie nicht extra mit sich herumtragen", sagte Karsten Riedel.

  • "Was auch immer er all die Jahre mit sich herumgetragen hat, ich habe es nicht kommen sehen", sagt seine Frau.

  • "Wir haben deshalb lange Zeit ein tiefes Schuldgefühl mit uns herumgetragen", sagt Ed Klimek, der Bürgermeister von Manhattan.

  • "Ich habe es jahrelang mit mir herumgetragen und auf euch gewartet", habe der Mann den Polizisten bei der Vernehmung gesagt.

  • Die Erfahrungen werde ich noch lange mit mir herumtragen.

  • Bildschirme, die man mit sich herumtragen kann und in denen man nebenbei liest, sind die Zukunft.

  • Nicht nur, dass man ihn kaum so einfach in einem Beutel herumtragen kann.

  • Warum sollen wir Frauen auf etwas neidisch sein, das die Männer ein Leben lang für uns herumtragen!

  • Schon heute würden alle Rinder ihr ganzes Leben lang ohne Probleme einen Magneten im Magen mit sich herumtragen.

  • Seit ihrer Kindheit hat Tsila Levine diese quälenden Fragen mit sich herumgetragen.

  • Weil der Säugling aber auch noch hustete, hat er ihn herausgenommen und herumgetragen, ohne damit etwas zu erreichen.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Baby am Arm herumtragen
  • Tratsch herumtragen

Wortbildungen

  • herumgetragen
  • herumtragend

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Anagramme

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb he­r­um­tra­gen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, ers­ten R, M und A mög­lich.

Das Alphagramm von he­r­um­tra­gen lautet: AEEGHMNRRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Unna
  5. Mün­chen
  6. Tü­bin­gen
  7. Ros­tock
  8. Aachen
  9. Gos­lar
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Emil
  3. Richard
  4. Ulrich
  5. Martha
  6. Theo­dor
  7. Richard
  8. Anton
  9. Gus­tav
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Mike
  6. Tango
  7. Romeo
  8. Alfa
  9. Golf
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

herumtragen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort he­r­um­tra­gen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: herumtragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herumtragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7559975, 2484772 & 587265. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derwesten.de, 09.03.2021
  2. morgenpost.de, 26.01.2020
  3. tagesspiegel.de, 15.12.2018
  4. aargauerzeitung.ch, 11.07.2017
  5. marchanzeiger.ch, 06.09.2016
  6. feedsportal.com, 09.05.2015
  7. stern.de, 17.06.2014
  8. zeit.de, 02.06.2013
  9. fr-online.de, 09.01.2013
  10. feedsportal.com, 04.10.2012
  11. tagesspiegel.feedsportal.com, 06.11.2011
  12. welt.de, 02.07.2009
  13. free-radio.de, 18.01.2009
  14. n24.de, 18.01.2008
  15. welt.de, 30.09.2008
  16. blick.ch, 21.04.2007
  17. ngz-online.de, 15.05.2006
  18. lvz.de, 19.11.2004
  19. sueddeutsche.de, 27.07.2002
  20. sueddeutsche.de, 06.09.2002
  21. fr, 21.09.2001
  22. Rhein-Neckar Zeitung, 28.09.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. BILD 1999
  25. Welt 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996