Was heißt »hel­den­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv hel­den­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • heroic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist heldenhaft.

He is heroic.

Der heldenhafte Hund rettete den Säugling vor dem Feuer.

The hero dog saved the baby from the fire.

Tom war heldenhaft.

Tom was heroic.

Tom ist heldenhaft.

Tom is heroic.

Synonyme

kühn:
bold
valiant
mann­haft:
doughty
manful
manly
resolute
stout
valiant
mu­tig:
brave
courageous
valiant
tap­fer:
brave
courageous
stalwart
valiant
valorous

Englische Beispielsätze

  • A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.

  • The heroic knight went on a quest to defeat a great monster and won the favor of his lady.

  • It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.

Heldenhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heldenhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heldenhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3542026, 5797720, 6614937, 7636491, 10305274, 2720437 & 633736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR