Was heißt »hal­bie­ren« auf Französisch?

Das Verb »hal­bie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • partager en deux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.

Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

Er halbierte den Apfel.

Il scinda la pomme.

Der Knabe halbierte den Kuchen.

Le garçon coupa le gâteau en deux.

Seit ich Solarpanel auf meinem Dach installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.

Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

Jede mathematische Formel in einem Buch halbiert die Verkaufszahl dieses Buches.

Chaque formule mathématique dans un livre divise son prix de vente par deux.

Antonyme

ver­ei­nen:
regrouper
unir
ver­ei­ni­gen:
accoupler
joindre

Übergeordnete Begriffe

auf­tei­len:
diviser
partager
partitionner
tei­len:
diviser

Halbieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: halbieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372258, 731215, 757776, 2095169 & 2471200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR