hätscheln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈhɛt͡ʃl̩n]

Silbentrennung

hätscheln

Definition bzw. Bedeutung

  • an einer Sache oder einer Tätigkeit sehr hängen

  • jemanden zu sehr verwöhnen

  • zu jemandem oder etwas zärtlich sein

Begriffsursprung

Vermutlich über hätschen von hatschen abgeleitet mit dem Suffix -el.

Konjugation

  • Präsens: hätschle/​hätschele, du hätschelst, er/sie/es hätschelt
  • Präteritum: ich hät­schel­te
  • Konjunktiv II: ich hät­schel­te
  • Imperativ: hätschle/​hätschele! (Einzahl), hätschelt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­hät­schelt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hät­scheln (Synonyme)

liebkosen:
streicheln, zu jemanden zärtlich sein
verhätscheln:
häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen
veraltet: jemanden übertrieben liebkosen
verwöhnen:
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten
verziehen:
aus der Form geraten
bewirken, dass etwas aus der Form kommt

Sinnverwandte Wörter

be­tüd­deln:
jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
ku­scheln:
sich an jemanden oder etwas anschmiegen
schmu­sen:
sich an jemanden zärtlich anschmiegen
strei­cheln:
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

Gegenteil von hät­scheln (Antonyme)

auf­ge­ben:
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
schla­gen:
anschlagen
ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
streng:
von einem Geruch: intensiv und unangenehm
von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
ver­prü­geln:
auf jemanden wiederholt einschlagen

Beispielsätze

  • Du hätschelst deinen Sohn wieder zu sehr!

  • Das Mädchen hätschelte ihr kleines Kaninchen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Und sie erleben den Haß einer gewaltbereiten Antifa, die von der Politik gehätschelt wird.

  • In den Herkunftsländern werden die Menschen auch nicht gehätschelt.

  • Und die Vereine haben selber Schuld, denn über Jahre wurden diese sogenannten Fans gehätschelt und getätschelt.

  • Die Täter egal wie alt werden sozialisiert hofiert und gehätschelt.

  • Heute verkaufen die Discounter Bio- und IP-Produkte und hätscheln die Angestellten.

  • Das Essen schmeckt, wir lassen es uns gut gehen, mit Wein und allem; man muss im Winter die fröstelnde Seele hätscheln.

  • Jul. 2014 TV-Kolumne "Dürfen wir Tiere töten?": Warum wir Hunde hätscheln und Hähnchen verspeisen 31.07.

  • Die Mitte-Links BR werden in den Medien gehätschelt und die Fehler zugedeckt.

  • Hier werden diese Verbrecher leider gehätschelt und gedeckt.

  • Nun wird kaum eine Minderheit in Europa so gehätschelt wie die Österreicher in Italien (höchstens noch die Schweden in Finnland).

  • Doch sie wurde demnächst neun, war tagsüber ein fröhliches Kind, das von der ganzen Familie umsorgt und gehätschelt wurde.

  • Noch eine weitere gequälte Seele wollte gehätschelt werden: "Hans, komm mal her", befahl der aufgekratzte Platzeck Hans Eichel zu sich.

  • Plötzlich wurden wir gehätschelt wie noch nie.

  • Subventionierte Branchen wie der Wohnungsbau, der Agrarsektor und die Steinkohle werden weiterhin gehätschelt.

  • Zum Ausgleich werden die aktuelleren Krisenopfer, nämlich die BSE-Bauern, ein wenig gehätschelt.

  • Als Prominente werden sie gehätschelt und gepflegt, die negativen Seiten lernen sie nicht kennen.

  • Andrea Bocelli, der vom Schicksal nicht gehätschelt wurde, hat mit der Musik ein Glück in seinem Leben gefunden.

  • "In letzter Zeit können wir richtig was machen, werden ernster genommen, fast gehätschelt", sagen sie übereinstimmend.

  • Die Geberländer könnten dieses oder jenes Land hätscheln, wie es ihnen gerade politisch paßt.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf hät­scheln?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb hät­scheln be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × H, 1 × Ä, 1 × C, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 1 × Ä, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × C, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem T mög­lich.

Das Alphagramm von hät­scheln lautet: ÄCEHHLNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Umlaut-Aachen
  3. Tü­bin­gen
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Ärger
  3. Theo­dor
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Alfa
  3. Echo
  4. Tango
  5. Sierra
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Echo
  9. Lima
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

hätscheln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort hät­scheln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: hätscheln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hätscheln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9
  2. jungefreiheit.de, 11.08.2022
  3. focus.de, 21.08.2020
  4. focus.de, 18.03.2018
  5. focus.de, 24.11.2017
  6. ots.at, 01.04.2017
  7. blog.tagesanzeiger.ch, 10.01.2015
  8. focus.de, 29.05.2015
  9. bazonline.ch, 08.11.2011
  10. de.nachrichten.yahoo.com, 16.11.2011
  11. heise.de, 10.12.2007
  12. ngz-online.de, 18.06.2006
  13. tagesschau.de, 17.11.2005
  14. berlinonline.de, 23.02.2005
  15. welt.de, 28.11.2005
  16. Berliner Zeitung 2000
  17. Welt 1998
  18. Berliner Zeitung 1997
  19. TAZ 1996
  20. Stuttgarter Zeitung 1995