Was heißt »gu­ten Abend« auf Spanisch?

Die Interjektion »gu­ten Abend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • buenas noches
  • buenas tardes

Antonyme

auf Wie­der­se­hen:
hasta la vista
hasta luego
gu­ten Tag:
buen día
buenos días

Spanische Beispielsätze

  • Sin un beso de buenas noches no tendré dulces sueños.

  • Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.

  • Tom dijo buenas noches.

  • Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.

  • Mamá, ¿me puedes leer un cuento de buenas noches?

  • Les dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

  • A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.

  • Ahora es el momento de decir buenas noches.

  • Le decía buenas noches.

  • Adios y buenas noches.

Guten Abend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: guten Abend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4984159, 5008381, 2716729, 2313767, 2033210, 1828720, 1524750, 1328278, 456921 & 11136888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR