Was heißt »gu­ten Abend« auf Finnisch?

Die Interjektion »gu­ten Abend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • hyvä (hyvää)

Antonyme

gu­te Nacht:
hyvää yötä
gu­ten Tag:
hyvää päivää

Finnische Beispielsätze

  • Se on hyvä ajatus!

  • Tänään on hyvä päivä kuolla.

  • Hyvän lauseen ei tarvitse olla välttämättä hyvä esimerkkilause.

  • Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.

  • Sepä vasta hyvä idea.

  • Rouva Woods oli todella hyvä laittamaan ruokaa.

  • Tom on hyvä uimaan.

  • Tom on hyvä ystävä.

  • Tom on hyvä kuski.

  • Tom on hyvä ajamaan.

  • Tom on hyvä kirjoittamaan.

  • Tomilla on hyvä muisti.

  • Tom on hyvä numeroiden kanssa.

  • Tom on hyvä ystäväni.

  • ?Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”

  • Tom on hyvä työntekijä.

  • Tom on hyvä päästään.

  • Kata pöytä, ole hyvä.

  • ?Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”

  • Hän on hyvä päästään.

Guten Abend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: guten Abend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3786542, 3992904, 3715666, 4189899, 3423056, 3395010, 3392709, 3389617, 3389421, 3389420, 3384529, 3383122, 3382393, 3382222, 3381324, 3379258, 3375721, 4366076, 3374575 & 3373846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR