Was heißt »gut­ar­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »gut­ar­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • naturel (d’un bon naturel)
  • méchant (pas méchant)

Synonyme

be­ni­gne:
bénigne
bénin

Sinnverwandte Wörter

brav:
obéissant
folg­sam:
docile
obéissant
fried­lich:
pacifique
paisible
harm­los:
anodin
bénin
bon enfant
inoffensif
heil­bar:
curable
guérissable
zahm:
domestique

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Le Parc naturel régional de Camargue, vaste zone humide située dans le delta du Rhône, est magnifique !

  • « Votre chien est méchant ? » « Non, il ne mord pas. ?

  • Elle lui fit un regard méchant.

  • ?? est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.

  • Attention, chien méchant !

  • Le chien de Tom est méchant.

  • Peu importe qu'elle soit jalouse. Marika est juste une femme comme les autres, et il est naturel qu'une femme soit jalouse.

  • Jamais il ne m'avait été donné de surprendre ces animaux vivants, et libres dans leur élément naturel.

  • Tom est méchant.

  • Tom est un méchant homme.

  • Si tu te balades trop avec ton chien méchant, tu vas perdre à la fois la sympathie de tes voisins et celle de tes amis.

  • « Je vous remercie pour votre aide. » « Je vous en prie, c'est bien naturel ! ?

  • Le purin d’orties est un engrais naturel.

  • La Lune est un satellite dit naturel.

  • Tu n'as pas dit si tu trouvais ma phrase naturelle.

  • L'énergie éolienne est un bon exemple de source naturelle d'énergie.

  • « Nous vous remercions de votre aide. » « Je vous en prie, c'est bien naturel ! ?

  • Ludwig Büchner a écrit : « Il n'y a pas de miracle : tout, ce qui se passe, ce qui s'est passé et ce qui se passera, se passe, s'est passé et se passera de manière naturelle. ?

  • Le salaire du juste procure la vie, le revenu du méchant, le péché.

  • Notre chien est méchant.

Gutartig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gutartig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gutartig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6001615, 6095912, 6153186, 5311512, 7010156, 7138547, 4252032, 4251121, 7412048, 7578598, 7744127, 7866589, 3607380, 8104357, 3516264, 3325507, 8431220, 3142416, 2848982 & 8880417. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR