Was heißt »grin­sen« auf Französisch?

Das Verb »grin­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ricaner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du grinst wie ein kleiner Frechdachs, der gerade etwas ausgeheckt hat.

Tu ricanes comme un petit galopin qui vient de manigancer quelque chose.

Er grinst wie ein Dieb im Pferdestall.

Il sourit comme un voleur dans une écurie.

Tom grinste.

Tom souriait.

Tom sourit.

Ich grinste in mich hinein.

Je souriais intérieurement.

Synonyme

lä­cheln:
sourire
schmun­zeln:
sourire

Grinsen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grinsen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: grinsen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 544156, 686236, 3604100 & 8625714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR