Was heißt »grinsen« auf Englisch?
Das Verb grinsen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- grin
- smirk
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
"Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"
"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
Die Stiefmutter grinste höhnisch über Aschenputtel.
The stepmother sneered at Cinderella.
Er grinste bis über beide Ohren.
He grinned from ear to ear.
Sie grinste zustimmend.
She grinned her approval.
„Was grinst du denn so?“ – „Die Schülerin, an der ich gerade vorüberging, war echt hübsch.“
"Why are you grinning like that?" "The schoolgirl I just passed by was really cute."
Tom grinste.
Tom grinned.
Worüber grinst du so?
What are you smirking about?
Tom grinste und gab Opa das Stichwort für eine seiner Geschichten. Während Oma und Maria mit einem Seufzen den Kopf in den Nacken warfen, sprang Opa sofort darauf an.
Grinning, Tom gave Grandad the cue for one of his stories. With Nan and Mary both throwing their heads back and letting out a sigh, Grandad seized his chance.
„Der Kuchen ist in der Küche.“ – „Nein, da ist er nicht mehr.“ – „Wo ist er denn dann?“ Tom grinste nur und rieb sich den Bauch.
"The cake's in the kitchen." "Not any more." "Where is it, then?" Tom rubbed his tummy, grinning.
Hör auf, wie ein Blödmann zu grinsen!
Stop grinning like an idiot.
Tom grinst.
Tom is grinning.
Sogar Tom grinste.
Even Tom grinned.
Tom saß nur da und grinste.
Tom just sat there grinning.
Er grinst vor sich hin.
He's grinning to himself.
Tom grinste bis über beide Ohren.
Tom grinned from ear to ear.
Er grinste.
He grinned.
Maria grinste ihn an.
Mary grinned at him.
Tom grinste blöd.
Tom had a stupid smile on his face.
Sie grinste ihn an.
She grinned at him.
Synonyme
- lächeln:
- smile
- schmunzeln:
- smile
Englische Beispielsätze
She has to grin and bear it.
She's got to grin and bear it.
I had to grin and bear it.
Tom had no choice but to grin and bear it.
Tom suppressed a grin.
He said it with a broad grin.
I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?