Was heißt »grinsen« auf Esperanto?

Das Verb »grinsen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Du grinst wie ein kleiner Frechdachs, der gerade etwas ausgeheckt hat.: Vi rikanas kiel friponeto kiu ĵus ion elkovis.
"Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!": "Vi sendube ŝercas!" grimacis Dima.
Die Stiefmutter grinste höhnisch über Aschenputtel.: La vicpatrino mokege rikanis pri Cindrulino.
Der griechische Physiker grinste sarkastisch.: La greka fizikisto rikanis sarkasme.
Hinter dem Fenster stand ein kleines Ungeheuer und grinste mich an.: Malantaŭ la fenestro staris malgranda monstro kaj ridaĉis al mi.
Als Tom von Maria gefragt wurde, wo der Käsekuchen sei, zeigte er nur auf seinen Bauch und grinste.: Kiam Manjo demandis Tomon, kie estas la fromaĝa kuko, li nur montris al sia ventro kaj rikanis.
Sogar Tom grinste.: Eĉ Tomo rikanis.
Die Welt der Menschen ist todkrank und ihre Scheinwelt steht am Sterbebett und grinst.: La homa mondo estas al morto malsana kaj ilia iluzia mondo staras sur sia mortolito kaj rikanas.