Was heißt »schmun­zeln« auf Französisch?

Das Verb »schmun­zeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sourire

Synonyme

grin­sen:
ricaner

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

fei­xen:
ricaner

Französische Beispielsätze

  • Tom avait un sourire satisfait.

  • J'aime te voir sourire.

  • Sans que j'en connaisse la raison, vous me donnez l'occasion de sourire.

  • Il lui fit un sourire enjôleur.

  • Tu devrais sourire plus.

  • Le sourire de ma tante est plus doux que sa confiture de nèfle.

  • Marie ne put retenir un petit sourire.

  • Marie a un beau sourire.

  • « Pourquoi souris-tu ? » « A-t-on besoin d'une raison pour sourire ? ?

  • Gardez le sourire.

  • Garde le sourire.

  • Vous avez besoin de sourire plus.

  • Tu as besoin de sourire plus.

  • Vous devez sourire plus.

  • Tu dois sourire plus.

  • Je n'aime pas sourire.

  • Tom a un beau sourire.

  • Je donnerais n'importe quoi pour revoir son sourire coquin.

  • Elle nous a tous ensorcelés avec son sourire.

  • Je me demande s'il lui est arrivé de sourire.

Schmunzeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schmunzeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schmunzeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10311423, 9761647, 9080772, 8955106, 8798457, 8442951, 7774199, 7759182, 7695649, 7563005, 7563004, 7458883, 7458882, 7458879, 7458878, 7458876, 6794096, 6767027, 6706839 & 6554821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR