Was heißt »greis« auf Spanisch?

Das Adjektiv greis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • viejo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

An einem Regentag kam Pelayo nach Hause und sah im Hof einen greisen Mann im Schlamm liegen.

Un día de lluvia Pelayo regresó a su casa y vio en el patio a un hombre muy viejo tumbado en el lodazal.

Synonyme

se­nil:
senil
ur­alt:
viejísimo

Antonyme

jung:
joven

Spanische Beispielsätze

  • El viejo amor nunca pierde su brillo.

  • Si me compro algo nuevo tengo que tirar algo viejo.

  • «Ayer me encontré con un viejo amigo.» «¿Desde cuándo os conocéis?» «Desde el mes pasado, pero él ya tiene más de noventa años.»

  • Yanni es un viejo amigo.

  • Es malo darse cuenta de que te estás haciendo viejo, pero es todavía peor no darse cuenta.

  • Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.

  • El hombre joven cuenta con la ayuda de su padre, el viejo con la de sus hijos.

  • El hombre no se mueve menos por ser viejo, se hace viejo por moverse menos.

  • El árbol es viejo.

  • No es tan viejo usted.

  • ¿Saben ustedes lo que significa ser viejo hoy? Se conocen todas las respuestas, pero nadie plantea las preguntas.

  • Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.

  • Vendí mi coche viejo por internet.

  • Atrajimos al viejo zorro de su madriguera.

  • Este árbol es muy viejo.

  • El zorro viejo sabe oler las trampas.

  • ¿Dónde duerme el gato viejo?

  • Del buey viejo aprende a arar el novillo.

  • El pobre viejo tiembla de frío.

  • No hay nada más viejo que diario de ayer.

Greis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: greis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: greis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 903462, 11033353, 10543520, 10034963, 10024694, 9763773, 9667909, 9667901, 9667887, 9456295, 8859807, 8564666, 6684800, 6583975, 6453606, 6042258, 5994324, 5239470, 5085430, 5063959 & 5046915. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR