Was heißt »greis« auf Französisch?

Das Adjektiv »greis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • âgé
  • vieux

Synonyme

se­nil:
sénile
ur­alt:
ancien
très vieux

Antonyme

jung:
jeune

Französische Beispielsätze

  • Le vieux médecin parle latin, le jeune médecin anglais. Le bon médecin parle la langue du patient.

  • Personne n'est assez vieux pour ne pas penser qu'il peut vivre un an.

  • Mon ordinateur est très vieux.

  • Le grand-père de Tom est trois fois plus âgé que lui.

  • C'est maintenant que passe le bon vieux temps dont on aura la nostalgie d'ici une dizaine d'années.

  • C’est vieux comme le monde.

  • Nous l'aurions cru plus âgé.

  • C'est un vieux cliché.

  • L'Afghanistan est plus vieux que l'Allemagne.

  • Le plaisir, c'est comme l'assurance-vie : plus on est âgé, plus c'est cher.

  • Mon chat le plus âgé a eu 18 ans.

  • Je suis très vieux.

  • Je suis plus âgé que lui de 9 jours (et 61 ans).

  • Je ne suis pas encore vieux.

  • Tom est tellement plus âgé que moi.

  • M'aimeras-tu encore quand je serai vieux ?

  • J'essaie d'être un bon élève, mais je suis trop vieux pour apprendre.

  • Tom est aussi vieux que toi.

  • Ne vieillis pas ! Ce n’est pas bon d’être vieux.

  • Grâce à l'épidémie, Noël va permettre de se débarrasser de tous les vieux sous prétexte de les sortir de leur isolement.

Greis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: greis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: greis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11094918, 11055137, 11038314, 11032142, 10810682, 10507972, 10491621, 10302771, 10244234, 10097920, 9998447, 9975661, 9952828, 9843037, 9832501, 9829942, 9734426, 9729613, 9654962 & 9539025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR