Was heißt »ge­brech­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­brech­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fragile

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir müssen in Betracht ziehen, dass sie gebrechlich ist.

Nous devons envisager qu'elle soit sénile.

Synonyme

greis:
âgé
vieux
hin­fäl­lig:
décrépit
kraft­los:
faible
mür­be:
friable
schwach:
faible
se­nil:
sénile

Sinnverwandte Wörter

mor­bi­de:
morbide

Antonyme

fit:
en forme
ge­sund:
en bonne santé
kräf­tig:
fort
puissant

Französische Beispielsätze

  • Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.

  • Cette ficelle-ci est très fragile.

  • Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.

  • L'équilibre de la nature est très fragile.

  • Tu ne dois pas y toucher, car c'est très fragile.

  • Je n'ai jamais dit que j'étais fragile.

  • Je ne savais pas qu'il avait le cœur fragile.

  • Mon cœur est fragile.

  • Le verre est fragile.

  • La beauté est un miracle fragile.

  • Attention, verre fragile !

Gebrechlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gebrechlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gebrechlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1033861, 1023271, 1310995, 555364, 438653, 1999689, 3871, 6606675, 8380614, 10372769, 11020563 & 11036450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR