Was heißt »ur­alt« auf Französisch?

Das Adjektiv »ur­alt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ancien
  • très vieux

Synonyme

alt:
âgé
vieux
an­tik:
antique
ar­cha­isch:
archaïque
greis:
âgé
vieux
stein­zeit­lich:
de l'âge de pierre
ur­sprüng­lich:
à l’origine
au début
initial
initiale
premier
première

Französische Beispielsätze

  • Tom a vu son ancien employeur lors d'une conférence.

  • Cette roue de chariot est très ancienne.

  • Le football est un jeu ancien.

  • Paris est une ville très ancienne et très belle.

  • C'est une tradition très ancienne.

  • Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

  • Ceci est mon ancien vélo.

  • Rome a quantité de très vieux bâtiments.

  • Il y a un très vieux temple dans la ville.

  • Je possède quelques très vieux timbres.

  • J'ai un très vieux timbre.

  • La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.

  • À Maribor se trouve un très vieux cep.

  • Elle vend un ancien chapeau.

  • Le Shi Tennō-ji est le temple le plus ancien du Japon.

  • Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.

  • J'ai rencontré un ancien élève à Londres.

  • C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

  • Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

  • Il était très vieux.

Uralt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: uralt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: uralt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2532101, 2795818, 1994747, 3260419, 1737772, 1224391, 1132305, 1099235, 1015169, 1013089, 1013087, 830322, 786154, 610220, 487808, 464707, 431329, 429161, 378526 & 119922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR