Was heißt »gna­den­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »gna­den­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • impitoyable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unter den Herstellern von sogenannter Unterhaltungselektronik findet ein gnadenloser Verdrängungswettbewerb statt.

Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.

Wer es nicht schaffte zu fliehen, wurde gnadenlos niedergemacht.

Ceux qui ne parvenaient pas à s'enfuir étaient impitoyablement abattus.

Synonyme

bru­tal:
brutale
dra­ko­nisch:
draconien
draconienne
er­bar­mungs­los:
impitoyablement
skru­pel­los:
sans scrupules
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigeant
opiniâtre
rigide

Antonyme

gnä­dig:
bienveillant

Französische Beispielsätze

Dan était un tueur impitoyable.

Gnadenlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gnadenlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gnadenlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1401932, 8572344 & 4009352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR