Was heißt »gleich­mü­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »gleich­mü­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • calme

Synonyme

cool:
cool
détendu
ge­fasst:
contenu
ge­las­sen:
détendu
tranquille
kühl:
frais
la­pi­dar:
concis
lapidaire
succint
ru­hig:
paisible
tranquille
sto­isch:
stoïque

Antonyme

auf­brau­send:
colérique
irascible
susceptible

Französische Beispielsätze

  • Du calme s'il vous plaît.

  • Offre-leur du calme.

  • Il vous calme.

  • Gardez votre calme, si possible !

  • Tom est un gentleman qui garde toujours son calme.

  • Du calme.

  • Kanazawa est une ville calme.

  • Allez calme toi Tom !

  • Je ne sais pas comment tu fais pour rester calme.

  • Gardez votre calme, s'il vous plaît !

  • Marie a besoin de calme.

  • Le temps se calme.

  • « Cet appartement est très beau et grand : quatre pièces, cuisine et salle de bains. » « Est-il aussi vraiment calme ? ?

  • Tu es terriblement calme ce matin.

  • Marie a besoin de calme d'urgence.

  • C'est trop calme ici.

  • Cet appartement est particulièrement calme.

  • « Cet appartement n'est-il pas trop bruyant ? » « Non, cet appartement est particulièrement calme. ?

  • La nuit a été calme.

  • Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

Gleichmütig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichmütig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichmütig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7499219, 7562843, 7562919, 7580975, 7582433, 7166556, 7128505, 7758266, 7770637, 6958656, 7939124, 6848528, 8040137, 6668635, 6637113, 8284948, 8299939, 8299956, 8608859 & 6154997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR