Was heißt »gierig« auf Französisch?

Das Adjektiv »gierig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist egoistisch und gierig.: Il est égoïste et cupide.
Das Lesen gehörte schon beinah zu seinen schlechten Gewohnheiten, so gierig, wie er sich auf alles stürzte, was ihm in die Hände fiel.: Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.
Die Kinder waren gierig auf die Neuigkeiten ihres Vaters.: Les enfants étaient avides d'avoir des nouvelles de leur père.
Wir sind gierig.: Nous sommes avides.
Tom sieht seinen Hund zu, wie er gierig sein Futter frisst.: Tom regarde son chien manger avidement sa nourriture.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.